Чтобы полностью понять в чем здесь юмор, надо знать оба канона))) Кроссовер родился из идеи сделать подарок Великому и Могучему Переводчику под ником Наблюдатель, чьи работы по этим фандомам заставили мою жизнь заиграть счастливыми красками))) Надеюсь, маленький подарок придется ей по душе.
Интересный метод
*БАЦ!!!*
К чести Диноззо, он почти не изменился в лице. По крайней мере, точно удалось не выдать, что больно, хотя казалось, что мозги от удара быстро-быстро вращаются в черепной коробке. Довольный Макги позволил себе злорадную улыбочку. Что ж, если он считает, что получить подзатыльник от босса на глазах у федералов очень смешно… Тони подарил Тиму многообещающий взгляд. Зива еле заметно усмехнулась краешком губ – должен же кто-то в команде сохранить имидж серьезного спецагента?
ФБР-цы, конечно, попытались тактично сделать вид, что ничего не заметили, но совсем удержаться от эмоций не вышло. Парочка чернокожих агентов изумленно вытаращила глаза. Парень, одетый в костюм стоимостью не по карману сотруднику ФБР, но представленный как консультант, на миг сложил брови галочкой. Их босс, агент Берк, напротив, внимательно изучал то Гиббса, то Диноззо, размышляя над тем, что только что увидел.
- Интересный метод… - наконец изрек он, пытаясь оценить эффект полученный в результате действий агента Гиббса, - Помогает?
Лерой Джетро Гиббс бросил короткий взгляд на своего подчиненного и честно ответил:
- Без этого он вообще невыносим.
- Хм... – Берк задумчиво покосился на своего консультанта, - Стоит попробовать.
Агенты ФБР и NCIS заставили себя вернуться к обсуждению совместного расследования. Когда все детали были обговорены, а обязанности распределены, команда морской полиции выяснила, где поблизости можно пообедать, и покинула отдел «белых воротничков»
Питер внимательно, прикидывая что-то в уме, посмотрел на Нила. Кэффри с достоинством ответил тем же, в точности скопировав выражение куратора. Джонс и Диана устроились поудобней и предвкушающе улыбнулись. К восторгу обоих на этот раз, против обыкновения, первым сдали нервы у мошенника:
- Это не смешно, - тоном «вот сейчас как обижусь» заметил Нил.
Берк чересчур искренне возразил:
- Я и не говорю, что будет забавно. Но, учитывая, что выносить твои выходки с каждым днем все трудней…
Прежде чем Нил успел что-нибудь ответить, Диана быстро выпалила:
- Конечно, босс - это сработает!
- Надо провести эксперимент, - как всегда очень серьезно предложил Джонс.
- Сговорились, да? – Кэффри наградил веселящихся коллег уничижающим взором и фыркнул:
- Питер, сам подумай – один твой удар – и у меня будет сотрясение мозга. А поскольку мой мозг трудится исключительно на благо ФБР...
Берк поперхнулся кофе. Диана услужливо постучала босса по спине. Нил подождал, когда куратор восстановит дыхание, и выдал самую торжествующую улыбку из своего арсенала:
- Никто ведь не хочет, чтобы вместе с моим IQ упали наши показатели раскрываемости?
Риторический вопрос, разумеется, остался без ответа. Джонс и Бэрриган дружно онемели, поняв, что чертов сукин сын опять выкрутился. Мошенник самодовольно ухмылялся, развлекая себя катанием на кресле.
- М-да… - сожалеющее протянул Питер, глотнул кофе и поставил кружку на стол. – А я так надеялся решить все проблемы одним движением руки…
Интересный метод
*БАЦ!!!*
К чести Диноззо, он почти не изменился в лице. По крайней мере, точно удалось не выдать, что больно, хотя казалось, что мозги от удара быстро-быстро вращаются в черепной коробке. Довольный Макги позволил себе злорадную улыбочку. Что ж, если он считает, что получить подзатыльник от босса на глазах у федералов очень смешно… Тони подарил Тиму многообещающий взгляд. Зива еле заметно усмехнулась краешком губ – должен же кто-то в команде сохранить имидж серьезного спецагента?
ФБР-цы, конечно, попытались тактично сделать вид, что ничего не заметили, но совсем удержаться от эмоций не вышло. Парочка чернокожих агентов изумленно вытаращила глаза. Парень, одетый в костюм стоимостью не по карману сотруднику ФБР, но представленный как консультант, на миг сложил брови галочкой. Их босс, агент Берк, напротив, внимательно изучал то Гиббса, то Диноззо, размышляя над тем, что только что увидел.
- Интересный метод… - наконец изрек он, пытаясь оценить эффект полученный в результате действий агента Гиббса, - Помогает?
Лерой Джетро Гиббс бросил короткий взгляд на своего подчиненного и честно ответил:
- Без этого он вообще невыносим.
- Хм... – Берк задумчиво покосился на своего консультанта, - Стоит попробовать.
Агенты ФБР и NCIS заставили себя вернуться к обсуждению совместного расследования. Когда все детали были обговорены, а обязанности распределены, команда морской полиции выяснила, где поблизости можно пообедать, и покинула отдел «белых воротничков»
Питер внимательно, прикидывая что-то в уме, посмотрел на Нила. Кэффри с достоинством ответил тем же, в точности скопировав выражение куратора. Джонс и Диана устроились поудобней и предвкушающе улыбнулись. К восторгу обоих на этот раз, против обыкновения, первым сдали нервы у мошенника:
- Это не смешно, - тоном «вот сейчас как обижусь» заметил Нил.
Берк чересчур искренне возразил:
- Я и не говорю, что будет забавно. Но, учитывая, что выносить твои выходки с каждым днем все трудней…
Прежде чем Нил успел что-нибудь ответить, Диана быстро выпалила:
- Конечно, босс - это сработает!
- Надо провести эксперимент, - как всегда очень серьезно предложил Джонс.
- Сговорились, да? – Кэффри наградил веселящихся коллег уничижающим взором и фыркнул:
- Питер, сам подумай – один твой удар – и у меня будет сотрясение мозга. А поскольку мой мозг трудится исключительно на благо ФБР...
Берк поперхнулся кофе. Диана услужливо постучала босса по спине. Нил подождал, когда куратор восстановит дыхание, и выдал самую торжествующую улыбку из своего арсенала:
- Никто ведь не хочет, чтобы вместе с моим IQ упали наши показатели раскрываемости?
Риторический вопрос, разумеется, остался без ответа. Джонс и Бэрриган дружно онемели, поняв, что чертов сукин сын опять выкрутился. Мошенник самодовольно ухмылялся, развлекая себя катанием на кресле.
- М-да… - сожалеющее протянул Питер, глотнул кофе и поставил кружку на стол. – А я так надеялся решить все проблемы одним движением руки…
-
-
11.05.2014 в 19:48В первых двух абзацах немного путано - кто куда кого. Хотя я эту полицию даже несколько раз видела. Не видела бы - не разобралась с первой попытки). Если нужно, я подробнее покажу где путаница.
Но про Нила - замечательно, под стол легла
И какие все-таки сволочи эти коллеги
-
-
12.05.2014 в 11:24Вообще этот фанфик родился из моего разговора с младшей сестрой - тоже заядлой сериаломанкой))) Смотрели мы тогда только второй сезон и у меня, уж не помню, в какой момент, вырвалось:" Да дал бы Берк ему хоть раз по шее!!!" На что сестра резонно возразила:"Питер - это не Гиббс!". Если нужно, я подробнее покажу где путаница. Конечно, нужно
-
-
12.05.2014 в 19:50И мне кажется, что Питер скорее противоположность Гиббса,и вообще, на много порядков приятнее и человечнее. И добрее. Потому, наверное, и не треснул.) Хотя вот тот фик, в котором Питер Нила газетой бил очень достоверно смотрелся))))
Я скоро экзамены сдам и сяду пересматривать, наверное)
По крайней мере, точно удалось не показать что больно, хотя ему казалось, что мозги от удара быстро-быстро вращаются в черепной коробке. Довольный Макги позволил себе злорадную улыбочку. Что ж, если он считает, что получить подзатыльник от босса на глазах у федералов очень смешно… Тони подарил ему многообещающий взгляд. Зива еле заметно усмехнулась краешком губ – должен же кто-то в команде сохранить имидж серьезного спецагента?
Не показать -казалось - неудачное сочетание слов, сбивающее с толку.
Если он - тут не совсем понятно идет речь о Макги или о Тони.
И вот еще смотри: если он... подарил ему... кто-то..
Т.е. в целом все правильно, но вот даже мне трудно в первую секунду понять что кому куда из-за такого количества местоимений в куче плохознакомых имен. Но ошибок я в тексте не вижу, просто этот абзац тяжеловат для восприятия.
-
-
13.05.2014 в 11:22Гиббс другой. Совсем другой, конечно их с Питером тяжело и бессмысленно сравнивать, но я тоже, когда впервые смотрела "воротничок" невольно начала это делать. Кстати, NCIS я смотрю уже почти десять лет, фактически я с ним повзрослела, а моя младшая сестра с ним выросла. Мы с ней обе недавно сошлись на том, что именно этот сериал здорово повлиял на наше мировозрение))) Гиббс - это наше все))) поверь, он очень милый и добрый! Просто это сложнее увидеть.
-
-
13.05.2014 в 14:37И диноззо гадкий
-
-
13.05.2014 в 16:19диноззо гадкий подпишусь под каждым словом)))) это такой особый тип личности, которая обожает своим мерзким поведением шокировать окружающих -
-
-
13.05.2014 в 18:37-
-
14.05.2014 в 10:41-
-
14.05.2014 в 10:43Правда, по первому сезону.
-
-
19.05.2014 в 19:14-
-
19.05.2014 в 21:53-
-
19.05.2014 в 23:12-
-
20.05.2014 в 07:32Багси,
-
-
20.05.2014 в 07:48отрой
Я такого в английских версиях не припомню, они в основном все с какими-то высокостепенным извращениями